1
00:00:00,000 --> 00:00:10,170
[Seri ini difilmkan di bawah
tindakan pencegahan dengan keputusan darurat]

2
00:00:10,170 --> 00:00:15,110
[Karakter, perilaku, tempat, agensi, pekerjaan
dan peristiwa dalam serial ini bersifat fiktif dan hanya untuk tujuan hiburan]

3
00:00:15,110 --> 00:00:20,130
[Ini tidak dimaksudkan untuk mempromosikan aksi apa pun dalam serial ini.
Kebijaksanaan pemirsa disarankan]

4
00:01:06,990 --> 00:01:11,880
[KinnPorsche Seri]

5
00:01:11,830 --> 00:01:13,630
Mereka berdua adalah orang tuaku.

6
00:01:13,630 --> 00:01:14,910
Arthee adalah satu-satunya yang mengetahui hal ini.

7
00:01:14,910 --> 00:01:16,560
Aku akan membantumu menemukan Arthee.

8
00:01:17,720 --> 00:01:19,080
Dan sekitar lima juta,

9
00:01:19,080 --> 00:01:20,440
Saya akan mengurusnya.

10
00:01:20,440 --> 00:01:25,550
Sebenarnya ayah dan ibumu tidak meninggal dalam kecelakaan mobil.

11
00:01:25,550 --> 00:01:27,550
Mereka ditembak.

12
00:01:29,180 --> 00:01:31,670
Dan orang yang menembak mereka adalah kamu.

13
00:01:31,670 --> 00:01:33,970
Mengapa saya melakukan itu?

14
00:01:34,580 --> 00:01:36,570
Sejak Nampueng,

15
00:01:36,570 --> 00:01:37,870
adalah saudara perempuanku.

16
00:02:06,390 --> 00:02:07,920
Anda bisa pergi sekarang.

17
00:02:09,190 --> 00:02:11,190
Aku akan menangani sisanya.

18
00:02:13,830 --> 00:02:16,320
Keluarga utama semakin lemah.

19
00:02:16,320 --> 00:02:19,120
Terutama, kepalanya seperti Kinn.

20
00:02:19,120 --> 00:02:22,120
Anda tahu apa yang akan terjadi setelah ini, bukan?

21
00:02:26,660 --> 00:02:28,660
Jadi apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?

22
00:02:29,740 --> 00:02:32,340
Itu terserah ayahku.

23
00:02:32,340 --> 00:02:35,340
Tapi aku pasti tidak akan membiarkannya
ada yang melakukan apa pun pada Pete.

24
00:02:38,270 --> 00:02:40,270
Jaga saja dia.

25
00:03:54,470 --> 00:03:56,630
Bu, apakah gambarku cantik?

26
00:03:56,630 --> 00:04:00,630
- Ooh, cantik sekali.
- Hore!

27
00:04:03,770 --> 00:04:07,060
Seekor burung kecil berarti kebebasan.

28
00:04:07,060 --> 00:04:09,670
Penuh kebahagiaan.

29
00:04:09,670 --> 00:04:11,910
Saat kamu dewasa,

30
00:04:11,910 --> 00:04:14,630
kamu akan menjadi lebih kuat seperti burung phoenix.

31
00:04:14,630 --> 00:04:15,840
Phoenix?

32
00:04:17,310 --> 00:04:20,029
Ini, ini burung phoenix.

33
00:04:20,029 --> 00:04:21,029
Di Sini.

34
00:04:23,000 --> 00:04:25,730
Tumbuh dan terbang dengan kebebasan,

35
00:04:25,730 --> 00:04:29,730
menjadi kuat dan abadi seperti burung phoenix.

36
00:04:32,060 --> 00:04:34,710
Jaga dirimu dan saudaramu, oke?

37
00:04:34,710 --> 00:04:35,710
Ya, Bu.

38
00:04:39,790 --> 00:04:40,790
Beri aku ciuman!

39
00:04:44,920 --> 00:04:46,920
Di sana, teruslah menggambar.

40
00:06:10,490 --> 00:06:12,940
Pergi bersembunyi! Melarikan diri!

41
00:06:12,940 --> 00:06:13,940
Hai!

42
00:06:59,070 --> 00:07:03,060
Itu salahmu karena mengetahui terlalu banyak.

43
00:07:12,350 --> 00:07:13,050
Porsche.

44
00:07:13,650 --> 00:07:14,150
Porsche.

45
00:07:14,790 --> 00:07:16,010
Apakah kamu baik-baik saja, ya?

46
00:07:16,840 --> 00:07:18,390
Tenang.

47
00:07:18,390 --> 00:07:22,390
Itu tidak benar, tidak benar. Itu tidak benar.

48
00:07:23,230 --> 00:07:23,940
Itu tidak benar.

49
00:07:23,940 --> 00:07:24,760
Porsche.

50
00:07:24,760 --> 00:07:26,860
Saat itu, kamu hanyalah seorang anak kecil.

51
00:07:26,860 --> 00:07:29,220
Anda mungkin tidak dapat mengingat banyak hal.

52
00:07:29,220 --> 00:07:30,830
Ibumu adalah...

53
00:07:30,830 --> 00:07:32,830
Beraninya kamu melakukan ini pada keluargaku?

54
00:07:36,070 --> 00:07:38,080
Mengapa kamu membunuh mereka?

55
00:07:43,250 --> 00:07:46,409
Ayah.

56
00:07:46,409 --> 00:07:48,409
Tentang apa semua ini?

57
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
Porsche.

58
00:07:56,100 --> 00:07:57,100
Porsche.

59
00:08:00,660 --> 00:08:04,660
Dan Kinn dan aku...

60
00:08:08,880 --> 00:08:10,880
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami?

61
00:08:11,360 --> 00:08:13,370
Anda bisa mengambilnya?

62
00:08:15,980 --> 00:08:17,980
Beneran ya, Kak?

63
00:08:19,710 --> 00:08:20,710
Tidak.

64
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
Tidak semua.

65
00:08:24,600 --> 00:08:26,720
Nampueng,

66
00:08:26,720 --> 00:08:28,720
adalah adik angkatku.

67
00:08:31,360 --> 00:08:34,020
Dia keluar dan tinggal sendiri

68
00:08:34,020 --> 00:08:36,020
dengan ayahmu.

69
00:08:37,380 --> 00:08:43,380
Akulah yang sepenuhnya memahaminya.

70
00:08:44,390 --> 00:08:47,640
Tapi pada hari itu, papaku memaksaku

71
00:08:47,640 --> 00:08:49,800
untuk membawa Nampueng kembali.

72
00:08:49,800 --> 00:08:52,840
Dan bukan aku yang menembak mereka.

73
00:08:52,840 --> 00:08:53,830
Tapi itu...

74
00:08:55,520 --> 00:08:57,560
Kalian semua bajingan.

75
00:08:58,010 --> 00:09:01,540
Nampueng dan aku tahu yang sebenarnya.

76
00:09:01,540 --> 00:09:04,540
Dan beraninya kamu mengajak istriku kembali ke rumahmu?

77
00:09:04,540 --> 00:09:06,330
Apa yang kamu katakan?

78
00:09:07,860 --> 00:09:09,690
Dengarkan aku.

79
00:09:09,690 --> 00:09:13,690
Anda tahu, banyak orang yang mengincar keluarga kami.

80
00:09:15,970 --> 00:09:18,130
Kembalilah dan bicaralah dengan Papa dengan baik.

81
00:09:19,950 --> 00:09:23,230
Saya butuh kedamaian.

82
00:09:23,230 --> 00:09:26,190
Aku sudah selesai dengan semua omong kosong itu.

83
00:09:26,190 --> 00:09:28,190
Aku tidak akan pernah kembali ke keluarga sialanmu.

84
00:09:34,900 --> 00:09:36,630
Apa yang kamu lakukan, Gun?

85
00:09:37,350 --> 00:09:39,350
Orang seperti ini pantas mati.

86
00:09:42,120 --> 00:09:44,120
Dan bagaimana perasaan Nampueng mengenai hal itu?

87
00:09:55,290 --> 00:09:56,290
Nampueng...

88
00:09:56,930 --> 00:09:57,930
Tenang.

89
00:09:58,980 --> 00:09:59,980
Dengarkan aku.

90
00:10:10,300 --> 00:10:12,300
Nampueng. Nampueng.

91
00:10:20,360 --> 00:10:22,360
Ketika dia pulang,

92
00:10:24,890 --> 00:10:26,890
dia meminum pil untuk bunuh diri.

93
00:10:35,790 --> 00:10:38,590
Dan kenapa kamu tidak memberitahuku hal itu sejak awal?

94
00:10:39,630 --> 00:10:42,540
Aku mencoba melindungimu.

95
00:10:42,540 --> 00:10:45,620
Dan saudaramu.

96
00:10:45,620 --> 00:10:51,410
Engkau adalah salah satu dari bangsaku
yang aku kirimkan untuk menjagamu.

97
00:10:52,310 --> 00:10:54,200
Tapi dia adalah seorang penjudi.

98
00:10:54,200 --> 00:10:58,200
Itu sebabnya kalian semua terseret ke bawah.

99
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
Saya minta maaf.

100
00:11:08,140 --> 00:11:09,370
Ayah.

101
00:11:09,960 --> 00:11:11,280
Cari bantuan.

102
00:11:12,390 --> 00:11:13,390
Sekarang!

103
00:11:14,790 --> 00:11:15,790
Ayah.

104
00:12:09,640 --> 00:12:12,190
Anda tidak punya waktu untuk berpikir
tentang hal lain lagi, Kinn.

105
00:12:19,890 --> 00:12:21,890
Jika keluarga kecil mengetahuinya,

106
00:12:25,230 --> 00:12:29,220
kamu tahu apa yang akan terjadi.

107
00:12:33,490 --> 00:12:34,490
Dokternya ada di sini.

108
00:12:38,410 --> 00:12:41,120
Saya minta maaf. Kami telah melakukan yang terbaik.

109
00:14:27,790 --> 00:14:29,790
Tuan Gun. Tuan Gun.

110
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
Kemarilah.

111
00:14:49,150 --> 00:14:53,880
Bukankah aku sudah bilang jangan menyela saat aku istirahat?

112
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
Benar, Pak.

113
00:15:02,330 --> 00:15:03,330
Tuan Gun.

114
00:15:07,580 --> 00:15:08,580
Ya?

115
00:15:09,520 --> 00:15:13,290
Kami mendapat informasi bahwa Tuan Korn sudah mati.

116
00:15:13,290 --> 00:15:15,030
Keracunan.

117
00:15:15,030 --> 00:15:17,030
Tapi kami tidak tahu siapa pelakunya, Pak.

118
00:15:26,790 --> 00:15:28,790
Beritahu semua orang untuk bersiap-siap.

119
00:15:30,200 --> 00:15:33,200
Kami akan menjatuhkan mereka sebelum mereka menyadarinya.

120
00:15:33,930 --> 00:15:34,930
Ya, tuan.

121
00:15:41,490 --> 00:15:45,490
Akhirnya, hariku telah tiba.

122
00:16:14,850 --> 00:16:15,850
Duduklah.

123
00:16:17,210 --> 00:16:18,210
Ya, tuan.

124
00:16:24,610 --> 00:16:25,610
Tuan Kinn.

125
00:16:26,950 --> 00:16:28,950
Bos lewat karena dia diracun.

126
00:16:29,840 --> 00:16:31,840
Kita harus menemukan orang yang melakukan ini secepat mungkin.

127
00:16:35,900 --> 00:16:37,470
Satu hal lagi,

128
00:16:37,470 --> 00:16:41,480
kepala cabang kami
mulai berpihak pada keluarga kecil.

129
00:16:45,820 --> 00:16:47,820
Apa yang akan Anda lakukan, Tuan Kinn?

130
00:17:32,350 --> 00:17:34,480
Porsche, hati-hati.

131
00:17:35,270 --> 00:17:37,060
Saatnya memilih.

132
00:17:38,530 --> 00:17:40,810
Urusan kita sudah selesai di sini.

133
00:17:42,390 --> 00:17:44,570
Semoga beruntung dengan apa yang Anda pilih.

134
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
MM.

135
00:18:46,190 --> 00:18:48,190
Salam semuanya.

136
00:18:53,790 --> 00:18:55,790
Kami turut berduka atas kehilangan Anda.

137
00:18:58,160 --> 00:18:59,150
Terima kasih.

138
00:19:03,680 --> 00:19:06,680
Bisakah kita memulai pertemuan kita?

139
00:19:13,860 --> 00:19:17,750
Dalam tiga hari, Tuan Vadim akan menandatangani kontrak dengan kami.

140
00:19:17,750 --> 00:19:20,210
Saya tidak tahu apakah keluarga utama
sudah menyiapkan dokumennya.

141
00:19:20,210 --> 00:19:24,210
Tapi menurutku kita harus menunggu
sampai pemakaman Tuan Korn selesai.

142
00:19:24,660 --> 00:19:26,550
Kita harus menundanya.

143
00:19:27,850 --> 00:19:30,140
Tidak, kami tidak sabar menunggu.

144
00:19:30,140 --> 00:19:32,730
Karena sudah hampir waktunya
untuk mengantarkan barang dagangannya.

145
00:19:32,730 --> 00:19:34,710
Hei, itu bisa ditunda.

146
00:19:34,710 --> 00:19:37,090
Aku tahu ini tiba-tiba.

147
00:19:37,090 --> 00:19:40,060
Tapi kalau Pak Kinn sedang sibuk,

148
00:19:40,060 --> 00:19:42,600
mungkin Pak Gun bisa mengatasinya untuk Anda.

149
00:19:42,600 --> 00:19:43,120
MM.

150
00:19:43,120 --> 00:19:44,010
MM.

151
00:19:44,010 --> 00:19:44,740
Saya setuju.

152
00:19:44,740 --> 00:19:45,870
Aku juga.

153
00:19:45,870 --> 00:19:47,250
Ya, menurutku begitu, Tuan Kinn.

154
00:19:47,250 --> 00:19:48,980
Masalah kecil ini,

155
00:19:48,980 --> 00:19:50,980
Saya rasa kita tidak membutuhkan paman saya untuk menanganinya.

156
00:19:53,160 --> 00:19:55,660
Ini bukan pekerjaan mudah, Tuan Kinn.

157
00:19:56,790 --> 00:19:59,790
Kami telah berbicara dengan Rusia berkali-kali sekarang.

158
00:20:00,260 --> 00:20:02,260
Dan kami masih belum mendapat tanggapan apa pun.

159
00:20:03,390 --> 00:20:07,390
Saya pikir kita harus mencari orang yang berpengalaman
seperti Tuan Gun untuk membereskan semuanya.

160
00:20:08,510 --> 00:20:10,570
Benar-benar?

161
00:20:12,390 --> 00:20:16,250
Saat keluarga utama sedang menghadapi suatu masalah,

162
00:20:16,250 --> 00:20:19,500
Saya menyarankan agar keluarga kecil yang bertanggung jawab.

163
00:20:20,330 --> 00:20:22,700
Jadi kami tidak akan kehilangan minat lagi.

164
00:20:22,700 --> 00:20:23,870
Apakah kita semua setuju?

165
00:20:23,870 --> 00:20:24,650
Hmm, ya, ya.

166
00:20:24,650 --> 00:20:26,650
Tidak, ini terlalu cepat.

167
00:20:31,190 --> 00:20:34,430
Tuan Kinn harus memberikan cincinmu kepada Tuan Gun.

168
00:20:34,430 --> 00:20:36,730
Untuk sementara.

169
00:20:36,730 --> 00:20:38,140
Agar segalanya menjadi lebih mudah.

170
00:20:38,140 --> 00:20:41,030
Hmm, apakah dia perlu melepaskan cincinnya?

171
00:20:41,030 --> 00:20:42,560
Menurutku itu...

172
00:20:42,560 --> 00:20:44,560
terlalu cepat?

173
00:20:45,430 --> 00:20:47,430
Memang seharusnya begitu.

174
00:20:49,100 --> 00:20:51,100
Jadi, bagaimana menurut Anda, Tuan Kinn?

175
00:21:15,080 --> 00:21:18,080
Apakah ada yang mau
beri saya saran lagi?

176
00:21:46,240 --> 00:21:47,240
Pergi.

177
00:21:48,860 --> 00:21:49,860
Pergi.

178
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
Pergi!

179
00:22:26,330 --> 00:22:27,330
Tuan Gun.

180
00:22:28,300 --> 00:22:29,300
Mengapa kamu di sini?

181
00:22:30,720 --> 00:22:34,720
Adikku meninggal. Saya harus datang untuk memberi hormat.

182
00:22:34,930 --> 00:22:37,500
Saya tidak mendapat perintah apa pun untuk mengizinkan Anda naik.

183
00:22:37,500 --> 00:22:38,920
Saya minta maaf.

184
00:22:38,920 --> 00:22:41,080
Tutup mulutmu.

185
00:22:41,080 --> 00:22:42,080
Ketahui tempat Anda.

186
00:22:43,340 --> 00:22:45,280
Itu sebabnya saya berbicara.

187
00:22:45,280 --> 00:22:47,770
Anda akan disarankan untuk berbalik dan pulang.

188
00:22:50,890 --> 00:22:52,780
Jangan jadikan ini masalah besar.

189
00:22:52,780 --> 00:22:53,780
Bagi saya.

190
00:22:57,230 --> 00:23:01,240
Saya ingin masalah besar. Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal itu?

191
00:23:13,990 --> 00:23:15,990
Kalau begitu aku siap.

192
00:24:07,690 --> 00:24:08,660
Vegas.

193
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
Ini waktumu.

194
00:24:12,340 --> 00:24:13,350
Ya, Ayah.

195
00:25:18,530 --> 00:25:19,530
Tuan Kinn.

196
00:25:21,340 --> 00:25:25,340
Keluarga kecil telah mencapai lantai atas.

197
00:25:27,280 --> 00:25:29,280
Saya minta maaf.

198
00:27:00,790 --> 00:27:01,790
Hei, Pol!

199
00:27:51,500 --> 00:27:52,490
Porsche.

200
00:28:08,780 --> 00:28:10,790
Bawalah Tuan Kinn bersamamu.

201
00:28:18,510 --> 00:28:20,510
Aku tidak meracuni Papamu.

202
00:28:21,380 --> 00:28:22,380
Aku tahu.

203
00:28:22,640 --> 00:28:24,130
Anda tidak akan melakukan itu.

204
00:28:24,780 --> 00:28:25,780
Lalu menurut Anda siapa yang melakukan itu?

205
00:28:27,440 --> 00:28:28,440
Paman Gun.

206
00:28:29,080 --> 00:28:31,090
Papamu bilang begitu padaku.

207
00:28:31,950 --> 00:28:33,950
Dia juga memberitahuku bahwa Gun membunuh orang tuaku.

208
00:28:36,280 --> 00:28:37,280
Dan apakah kamu percaya padanya?

209
00:28:39,340 --> 00:28:40,340
Jika Anda percaya padanya,

210
00:28:42,720 --> 00:28:44,870
Anda harus berada di pihak keluarga utama.

211
00:28:46,790 --> 00:28:47,790
Jika tidak,

212
00:28:48,990 --> 00:28:50,540
maka kita berada di sisi yang berbeda.

213
00:28:58,240 --> 00:29:00,520
Saya tidak berada di pihak keluarga utama.

214
00:29:02,190 --> 00:29:04,540
Dan saya tidak berada di pihak keluarga kecil.

215
00:29:07,430 --> 00:29:09,670
Tapi aku di pihakmu.

216
00:29:27,140 --> 00:29:29,140
Saya punya senjata lain. Ambillah.

217
00:29:31,270 --> 00:29:32,270
Pistolnya ada di sini.

218
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
Pergi!

219
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
Kin.

220
00:30:57,180 --> 00:31:00,180
Tahukah kamu berapa lama
Aku pernah bermimpi tentang momen ini?

221
00:31:02,790 --> 00:31:04,790
Tapi aku masih belum bisa memahaminya

222
00:31:05,370 --> 00:31:07,770
di mana harus menembak terlebih dahulu.

223
00:31:08,590 --> 00:31:10,590
Kepala.

224
00:31:10,960 --> 00:31:12,970
Dada.

225
00:31:14,950 --> 00:31:15,800
Atau hati.

226
00:31:15,800 --> 00:31:17,420
Jangan!

227
00:31:35,670 --> 00:31:37,670
Kinn, Porsche, keluar dari sana!

228
00:32:08,200 --> 00:32:10,510
Sial, Vegas masih lolos begitu saja.

229
00:32:10,690 --> 00:32:11,690
Anda punya lebih banyak?

230
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
Hancur!

231
00:32:22,950 --> 00:32:23,580
Pergi!

232
00:32:28,190 --> 00:32:29,190
Sialan kamu, Kin.

233
00:32:29,390 --> 00:32:30,390
Kamu bajingan.

234
00:32:31,380 --> 00:32:32,380
Keluar.

235
00:32:33,070 --> 00:32:34,080
Bukankah kamu begitu hebat?

236
00:32:34,330 --> 00:32:35,330
Hah?

237
00:32:35,790 --> 00:32:37,710
Keluarlah, aku tantang kamu.

238
00:32:37,710 --> 00:32:38,860
Kemarilah.

239
00:32:42,790 --> 00:32:43,790
Kinn sedang dalam masalah.

240
00:32:44,070 --> 00:32:45,070
Lengan, cepatlah.

241
00:32:45,070 --> 00:32:46,140
Ya, Tuan Tankhun.

242
00:32:46,140 --> 00:32:49,750
Aktifkan dalam tiga, dua, satu.

243
00:32:50,050 --> 00:32:52,050
Ledakan!

244
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
Bagaimana? Woohoo!

245
00:32:58,580 --> 00:33:00,580
Ini dia, Erika!

246
00:33:01,660 --> 00:33:03,030
Apa itu?

247
00:33:08,070 --> 00:33:09,260
Jangan main-main dengan tuanku!

248
00:33:09,260 --> 00:33:10,260
Kamu mati!

249
00:33:15,040 --> 00:33:17,540
Ini dia! Melayani Anda dengan benar!

250
00:33:19,480 --> 00:33:21,650
Halo, kamu baik-baik saja?

251
00:33:22,150 --> 00:33:24,690
Aku baik-baik saja, aku sedang mengecat rambutku sekarang.

252
00:33:24,690 --> 00:33:29,130
Tutup barnya dengan baik, oke. Hubungi saya kapan saja.

253
00:33:30,770 --> 00:33:32,580
Selesai nih, Yok.

254
00:33:32,580 --> 00:33:33,830
Jangan khawatir.

255
00:33:33,830 --> 00:33:34,990
Saya bisa sendiri.

256
00:33:35,790 --> 00:33:38,290
Oke, saya akan segera kembali.

257
00:33:38,670 --> 00:33:40,670
Ya, selamat tinggal.

258
00:33:48,000 --> 00:33:49,010
Apa?

259
00:33:49,790 --> 00:33:50,780
Pelajari cara bermain.

260
00:34:01,070 --> 00:34:03,070
Tidakkah kamu lihat barnya tutup?

261
00:34:07,760 --> 00:34:08,760
Biar kutebak.

262
00:34:11,020 --> 00:34:13,020
Anda akan mengambil saudara laki-laki Porsche sebagai pengaruh.

263
00:34:15,090 --> 00:34:17,090
Rencana bodoh seperti ini,

264
00:34:17,480 --> 00:34:21,480
Aku bahkan tidak perlu bertanya siapa yang mengirimmu.

265
00:35:08,190 --> 00:35:09,590
Ayo. Ayolah!

266
00:35:11,300 --> 00:35:12,300
Sialan.

267
00:35:50,690 --> 00:35:51,690
Merayu!

268
00:35:53,790 --> 00:35:54,790
Kemenangan.

269
00:36:03,220 --> 00:36:06,220
Suruh Tuan Kinn keluar dari sini, cepat bangun!

270
00:36:10,650 --> 00:36:11,640
Erika!

271
00:36:24,790 --> 00:36:26,790
Ada apa keponakanku tercinta?

272
00:36:31,730 --> 00:36:33,730
Paman, jangan lakukan ini.

273
00:36:35,670 --> 00:36:38,660
Saat ini, keluarga utama
menghormati keluarga kecil.

274
00:36:41,150 --> 00:36:43,860
Kami sama-sama mendapat keuntungan yang sama.

275
00:36:45,830 --> 00:36:48,080
Anda tidak punya hak untuk mengajari saya.

276
00:36:49,650 --> 00:36:51,650
Aku bukan orang yang serakah seperti ayahmu,

277
00:36:53,460 --> 00:36:55,460
yang hanya peduli pada keuntungan.

278
00:36:57,620 --> 00:37:02,350
Porsche, ikutlah bersamaku. Dan kamu akan aman.

279
00:37:10,170 --> 00:37:13,720
Aku tidak tahu apa yang dikatakan Korn padamu.

280
00:37:15,320 --> 00:37:17,670
Tapi menurutku akulah penjahatnya.

281
00:37:19,110 --> 00:37:21,270
Kalian bajingan.

282
00:37:22,470 --> 00:37:24,450
Nampueng dan aku tahu yang sebenarnya.

283
00:37:25,770 --> 00:37:30,130
Dan kamu berani bertanya pada istriku
untuk kembali ke keluarga jahat itu?

284
00:37:30,500 --> 00:37:32,410
Apa yang kamu katakan?

285
00:37:33,140 --> 00:37:35,750
Nampueng tidak berasal dari panti asuhan.

286
00:37:35,970 --> 00:37:37,810
Tapi itu ayahmu,

287
00:37:37,810 --> 00:37:39,800
yang membantai seluruh keluarga Nampueng.

288
00:37:40,450 --> 00:37:43,470
Dan sekarang, kamu memburu keluargaku, bukan?

289
00:37:45,430 --> 00:37:48,820
Kejahatanmu mengalir dalam darahmu.

290
00:37:48,820 --> 00:37:50,520
Diam!

291
00:37:50,600 --> 00:37:52,290
Menyedihkan.

292
00:37:53,010 --> 00:37:57,690
Kamu hanya seorang darah kotor yang tidak bisa menerima kenyataan.

293
00:38:03,140 --> 00:38:05,440
Itu salahmu karena mengetahui terlalu banyak.

294
00:38:07,220 --> 00:38:08,710
Korn.

295
00:38:08,710 --> 00:38:10,860
Mengapa kamu menembaknya?

296
00:38:10,860 --> 00:38:13,110
Bagaimana perasaan Nampueng tentang hal itu?

297
00:38:15,620 --> 00:38:18,110
Nampueng.

298
00:38:20,540 --> 00:38:22,640
Korn tidak bermaksud demikian.

299
00:38:22,640 --> 00:38:23,890
Dia hanya tidak bermaksud demikian.

300
00:38:23,890 --> 00:38:25,740
Jangan khawatir, aku akan menjagamu.

301
00:38:25,740 --> 00:38:26,870
Baiklah?

302
00:38:26,870 --> 00:38:27,560
Nampueng.

303
00:38:27,560 --> 00:38:29,670
Nampueng. Nampueng.

304
00:38:29,790 --> 00:38:32,590
Korn, apakah kamu melihat apa yang telah kamu lakukan? Hah?

305
00:38:33,690 --> 00:38:34,480
Nampueng.

306
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
Nampueng.

307
00:38:35,480 --> 00:38:36,390
Tunggu, tunggu.

308
00:38:36,390 --> 00:38:38,240
Kamu akan baik-baik saja.

309
00:38:38,240 --> 00:38:39,050
Bawa Gun pergi.

310
00:38:39,050 --> 00:38:39,660
Ya, tuan.

311
00:38:40,030 --> 00:38:41,320
Tidak, aku tidak akan pergi.

312
00:38:41,320 --> 00:38:42,460
Jangan mendekat.

313
00:38:42,460 --> 00:38:43,190
Keluar!

314
00:38:43,190 --> 00:38:43,530
Nampueng.

315
00:38:43,530 --> 00:38:44,220
Melepaskan!

316
00:38:44,220 --> 00:38:45,190
Nampueng.

317
00:38:45,190 --> 00:38:46,410
Biarkan aku pergi!

318
00:38:46,410 --> 00:38:50,180
Nampueng.

319
00:38:50,180 --> 00:38:51,180
Melepaskan!

320
00:38:51,640 --> 00:38:52,500
Lepaskan aku!

321
00:38:52,500 --> 00:38:53,000
Nampueng.

322
00:38:53,420 --> 00:38:54,350
Nampueng.

323
00:38:54,350 --> 00:38:55,350
Melepaskan!

324
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Hai.

325
00:39:10,580 --> 00:39:11,580
Nampueng.

326
00:39:11,840 --> 00:39:12,830
Nampueng.

327
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
Nampueng.

328
00:39:19,010 --> 00:39:21,000
Saya telah memecahkan masalah di sini.

329
00:39:22,340 --> 00:39:23,740
Korn.

330
00:39:24,650 --> 00:39:25,660
Kamu bajingan.

331
00:39:27,210 --> 00:39:29,440
Bawa dia pulang dan tenangkan dia.

332
00:39:29,650 --> 00:39:30,650
Ya, tuan.

333
00:39:31,500 --> 00:39:32,190
Lepaskan aku.

334
00:39:32,190 --> 00:39:32,690
Nampueng.

335
00:39:32,850 --> 00:39:33,850
Nampueng.

336
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
Melepaskan.

337
00:39:39,750 --> 00:39:40,750
Korn!

338
00:39:44,210 --> 00:39:47,340
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia membunuh semua orang.

339
00:39:47,340 --> 00:39:50,030
Tapi lihat, kalian masih berdua.

340
00:39:52,090 --> 00:39:54,000
Apa yang kamu bicarakan?

341
00:39:54,640 --> 00:39:56,830
Ayahmu jauh lebih jahat dari yang kamu kira.

342
00:39:58,510 --> 00:40:01,070
Sampai saat ini,

343
00:40:01,070 --> 00:40:02,480
tahukah kamu

344
00:40:02,480 --> 00:40:05,480
berapa banyak orang yang kucintai yang terbunuh?

345
00:40:06,460 --> 00:40:08,610
Dia menghancurkan segalanya.

346
00:40:10,740 --> 00:40:12,740
Dia membunuh Nampueng.

347
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
Nampueng.

348
00:40:16,490 --> 00:40:18,490
Siapa yang paling aku cintai.

349
00:40:28,460 --> 00:40:29,590
Lebih dekat.

350
00:40:29,590 --> 00:40:30,160
Ya, Tuan Tankhun.

351
00:40:30,160 --> 00:40:30,890
Itu akan membuat Kinn.

352
00:40:30,890 --> 00:40:31,550
Tuan Tankhun.

353
00:40:31,550 --> 00:40:32,440
Biarkan aku melakukannya.

354
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
Tunggu, Tuan Tankhun.

355
00:41:16,450 --> 00:41:17,450
Hai.

356
00:41:25,790 --> 00:41:26,790
Ikuti Pak Kinn.

357
00:41:27,210 --> 00:41:28,210
Aku akan menangani ini.

358
00:41:28,660 --> 00:41:29,430
Ya.

359
00:42:02,790 --> 00:42:04,790
Saya minta maaf untuk semuanya.

360
00:42:08,560 --> 00:42:09,560
Maaf?

361
00:42:28,510 --> 00:42:30,510
Jika aku mati hari ini,

362
00:42:33,340 --> 00:42:35,550
mungkinkah kamu yang membunuhku?

363
00:42:38,540 --> 00:42:40,530
Apa yang kamu bicarakan?

364
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
Aku mencintaimu, Pete.

365
00:43:46,750 --> 00:43:47,780
Hai.

366
00:43:47,830 --> 00:43:48,900
Berhenti.

367
00:43:53,240 --> 00:43:54,240
Hai.

368
00:44:06,750 --> 00:44:08,750
Itulah yang saya pikirkan.

369
00:44:15,360 --> 00:44:16,360
Nampueng.

370
00:44:21,240 --> 00:44:22,240
Hai!

371
00:44:25,290 --> 00:44:27,080
Tentang apa semua ini?

372
00:44:38,020 --> 00:44:39,300
Mama.

373
00:44:54,790 --> 00:44:55,750
Ayah.

374
00:45:01,430 --> 00:45:03,260
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada Nampueng?

375
00:45:04,190 --> 00:45:06,200
Bagaimana kamu bisa?

376
00:45:07,080 --> 00:45:09,310
Aku melakukan ini untuk melindungi Nampueng.

377
00:45:09,330 --> 00:45:10,590
Itu tidak benar.

378
00:45:14,240 --> 00:45:16,230
Kamu memberitahuku bahwa Nampueng sudah mati.

379
00:45:17,210 --> 00:45:18,820
Itu semua terserah padamu, Gun.

380
00:45:19,490 --> 00:45:21,720
Kamu membuatku berbohong.

381
00:45:21,800 --> 00:45:23,640
Apakah kamu tidak ingat?

382
00:45:23,640 --> 00:45:25,950
Anda menembak Pat hari itu.

383
00:45:25,950 --> 00:45:28,540
Lalu kami mengantar Nampueng pulang.

384
00:45:29,160 --> 00:45:31,470
Dan Anda menganiayanya.

385
00:45:32,250 --> 00:45:34,410
Jadi dia harus meminum pil itu untuk bunuh diri.

386
00:45:35,310 --> 00:45:38,020
Untungnya, saya menyelamatkannya.

387
00:45:39,550 --> 00:45:42,890
Itu sebabnya saya harus menyimpannya
rahasia tentang Nampueng yang masih hidup.

388
00:45:43,020 --> 00:45:44,670
Karena jika Anda tahu,

389
00:45:44,670 --> 00:45:46,260
kamu tidak akan membiarkannya pergi.

390
00:45:46,430 --> 00:45:48,850
Kamu melakukan semua ini karena kamu egois.

391
00:45:50,150 --> 00:45:51,930
Anda berbohong kepada semua orang.

392
00:45:52,490 --> 00:45:55,380
Korn, berhentilah berpura-pura.

393
00:45:56,570 --> 00:45:57,670
Hentikan.

394
00:45:57,670 --> 00:45:59,670
Tidak, kamu berhenti!

395
00:46:00,590 --> 00:46:02,590
Anda hanya menginginkan semua kekuatan.

396
00:46:05,680 --> 00:46:10,390
Sebenarnya, kamu sama buruknya dengan papa.

397
00:46:14,620 --> 00:46:19,120
Nampueng, aku sangat mencintaimu.

398
00:46:19,670 --> 00:46:21,680
Tolong kembali padaku.

399
00:46:21,680 --> 00:46:23,680
aku akan melindungimu.

400
00:46:26,680 --> 00:46:30,140
Dan semua orang akan mengetahui kebenarannya.

401
00:46:32,220 --> 00:46:33,620
Kebenaran bahwa Nampueng adalah...

402
00:46:42,350 --> 00:46:43,510
Jangan khawatir.

403
00:46:45,370 --> 00:46:48,300
Vegas dan Makau,

404
00:46:48,300 --> 00:46:50,300
Saya akan menjaga mereka.

405
00:46:51,720 --> 00:46:52,720
Mama.

406
00:46:53,710 --> 00:46:55,580
Nampueng. Nampueng.

407
00:46:58,990 --> 00:46:59,990
Kamu benar-benar berbohong!

408
00:47:01,780 --> 00:47:03,780
Dimana kebenarannya?

409
00:47:04,500 --> 00:47:08,090
Aku melakukan segalanya untuk melindungimu.

410
00:47:09,600 --> 00:47:11,060
Dan saudaramu.

411
00:47:12,590 --> 00:47:14,940
Dan ibumu.

412
00:47:16,310 --> 00:47:18,310
Kamu benar-benar berbohong!

413
00:47:23,750 --> 00:47:25,080
Jangan!

414
00:47:25,320 --> 00:47:26,600
Porsche.

415
00:47:45,210 --> 00:47:47,030
Ini salahku,

416
00:47:47,440 --> 00:47:49,440
Saya berbohong kepada Porsche.

417
00:47:52,630 --> 00:47:54,630
Tapi aku sudah menunggu hari ini.

418
00:47:57,100 --> 00:47:59,100
Pada hari Porsche,

419
00:47:59,940 --> 00:48:01,940
bertemu dengan ibunya sekali lagi.

420
00:48:05,570 --> 00:48:06,950
Selama ini,

421
00:48:08,250 --> 00:48:09,240
saya takut

422
00:48:10,140 --> 00:48:13,710
bahwa jika ada yang belajar
bahwa Nampueng masih hidup,

423
00:48:14,560 --> 00:48:16,560
Gun tidak mau melepaskannya.

424
00:48:18,270 --> 00:48:21,270
Dan saya mencoba membuat Porsche

425
00:48:22,700 --> 00:48:24,700
semakin dekat dengan ibunya.

426
00:48:27,750 --> 00:48:29,750
Semua yang saya lakukan,

427
00:48:32,560 --> 00:48:34,560
Saya melakukannya untuk keponakan saya.

428
00:48:37,190 --> 00:48:39,080
Dan untuk adikku.

429
00:48:48,150 --> 00:48:49,150
saya di sini.

430
00:48:53,610 --> 00:48:55,610
Aku selalu di sini untukmu.

431
00:50:13,990 --> 00:50:14,990
Ayah.

432
00:50:44,250 --> 00:50:45,250
Vegas.

433
00:50:45,890 --> 00:50:46,890
Jangan.

434
00:51:18,480 --> 00:51:19,480
Tidak perlu.

435
00:51:20,790 --> 00:51:21,790
Keluar.

436
00:51:33,620 --> 00:51:34,620
Vegas.

437
00:51:36,410 --> 00:51:39,150
Mulai sekarang,

438
00:51:39,150 --> 00:51:41,150
aku akan menjagamu,

439
00:51:41,890 --> 00:51:43,890
dan saudaramu.

440
00:52:24,250 --> 00:52:25,140
saya...

441
00:52:26,670 --> 00:52:28,670
Terima kasih atas belas kasihan Anda.

442
00:52:31,340 --> 00:52:35,270
Saya akan selalu mencintai dan setia kepada keluarga utama.

443
00:52:38,390 --> 00:52:40,970
Tapi aku tidak bisa lagi mengkhianati perasaanku sendiri.

444
00:52:43,380 --> 00:52:45,590
saya mengundurkan diri.

445
00:53:22,520 --> 00:53:24,520
Jaga dia.

446
00:54:24,750 --> 00:54:26,750
Vegas. Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan?

447
00:54:40,650 --> 00:54:42,650
Tidak ada yang tersisa.

448
00:54:47,740 --> 00:54:48,740
Aku di sini, Vegas.

449
00:54:51,640 --> 00:54:52,640
saya di sini.

450
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
Vegas.

451
00:54:58,970 --> 00:55:00,970
Mengapa kamu mengikutiku, Pete?

452
00:55:04,310 --> 00:55:06,310
Aku tidak punya apa-apa lagi.

453
00:55:10,110 --> 00:55:11,010
Biarkan aku pergi!

454
00:55:11,010 --> 00:55:12,010
TIDAK!

455
00:55:23,700 --> 00:55:25,700
Mengapa kamu mengikutiku, Pete?

456
00:55:32,190 --> 00:55:33,190
Aku tidak punya apa-apa lagi.

457
00:55:43,050 --> 00:55:45,550
Maukah Anda berhenti mengatakan bahwa Anda tidak punya apa-apa lagi?

458
00:55:50,180 --> 00:55:51,180
aku di sini.

459
00:55:54,390 --> 00:55:56,390
Dan jangan memunggungiku seperti ini.

460
00:56:00,170 --> 00:56:01,170
Karena...

461
00:56:06,010 --> 00:56:08,010
Karena aku lapar.

462
00:56:15,990 --> 00:56:17,990
Apakah kamu sangat lapar?

463
00:56:22,040 --> 00:56:24,040
Bisakah orang lain mengajakmu makan?

464
00:56:31,980 --> 00:56:33,990
Anda berani mendorong saya pergi?

465
00:56:34,580 --> 00:56:36,570
Anda berani mendorong saya pergi, Vegas?

466
00:56:40,480 --> 00:56:44,480
Dan kenapa kamu melakukannya?
katakan padaku bahwa kamu ingin bersamaku?

467
00:56:47,090 --> 00:56:49,090
Aku peliharaanmu, bukan?

468
00:56:51,290 --> 00:56:53,290
Dan aku lapar sekarang.

469
00:56:54,190 --> 00:56:56,190
Dan kamu keluar.

470
00:56:57,530 --> 00:56:59,520
Jadi saya harus datang mencari pemilik saya.

471
00:57:06,600 --> 00:57:07,600
Vegas.

472
00:57:07,890 --> 00:57:08,890
Vegas.

473
00:57:11,550 --> 00:57:13,900
Bisakah kamu berbalik untuk menemuiku?

474
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
Vegas.

475
00:57:52,880 --> 00:57:53,340
TIDAK.

476
00:57:53,600 --> 00:57:54,200
TIDAK.

477
00:57:54,370 --> 00:57:55,660
TIDAK!

478
00:57:56,460 --> 00:57:57,840
Vegas.

479
00:57:58,200 --> 00:57:59,480
Vegas!

480
00:58:06,010 --> 00:58:07,010
Vegas!

481
00:58:38,060 --> 00:58:40,050
Ketika Nampueng meminum pil itu,

482
00:58:41,190 --> 00:58:43,190
Aku buru-buru membawanya ke rumah sakit.

483
00:58:45,660 --> 00:58:47,670
Tapi pil yang diminumnya,

484
00:58:48,690 --> 00:58:51,010
menghancurkan beberapa bagian otaknya,

485
00:58:51,420 --> 00:58:54,290
membuatnya kehilangan ingatannya.

486
00:58:57,760 --> 00:58:59,760
Saya telah mencoba mencari obatnya selama bertahun-tahun.

487
00:59:02,560 --> 00:59:03,870
Dan aku masih punya harapan.

488
00:59:11,110 --> 00:59:12,110
Baiklah.

489
00:59:12,990 --> 00:59:16,990
Sudah waktunya aku harus melakukan sesuatu dengan benar kali ini.

490
00:59:17,490 --> 00:59:21,090
Menurut tradisi Theerapankakul,

491
00:59:21,090 --> 00:59:25,090
Keluarga utama dapat menunjuk siapa saja

492
00:59:25,620 --> 00:59:28,670
untuk menjadi kepala keluarga kecil,

493
00:59:28,670 --> 00:59:31,930
dalam kasus kematian mendadak kepala.

494
00:59:41,350 --> 00:59:43,470
Saya menunjuk Porsche,

495
00:59:47,870 --> 00:59:50,200
Putra sulung Nampueng,

496
00:59:51,090 --> 00:59:52,690
anak saudara perempuanku,

497
00:59:54,500 --> 00:59:57,630
untuk menjadi kepala keluarga kecil,

498
00:59:57,990 --> 00:59:59,850
mulai sekarang.

499
01:00:58,890 --> 01:00:59,890
Menembak.

500
01:01:25,770 --> 01:01:29,590
[Satu bulan kemudian]

501
01:02:45,280 --> 01:02:48,160
Apakah keluarga utama punya
ada hubungannya dengan keluarga kecil?

502
01:02:49,010 --> 01:02:50,010
Tentu saja.

503
01:02:52,800 --> 01:02:54,800
Keluarga kecil harus bersiap.

504
01:03:00,010 --> 01:03:02,700
Kamu harus tegar. Jangan hanya menjadi orang yang pintar bicara.

505
01:03:34,090 --> 01:03:35,450
Ayo pergi! Woohoo!

506
01:04:36,750 --> 01:04:39,490
[Tambahkan permintaan pertemanan / Tambah / Hapus]

507
01:04:47,490 --> 01:04:50,600
♫Setiap peristiwa yang kutemui♫

508
01:04:51,460 --> 01:04:54,730
♫Setiap malam yang kulalui♫

509
01:04:55,470 --> 01:05:02,110
♫Mereka bukan apa-apa, hanya datang dan pergi dalam lingkaran♫

510
01:05:03,460 --> 01:05:07,050
♫Tetapi ketika kamu datang ke dalam hidupku♫

511
01:05:07,620 --> 01:05:10,880
♫Aku mulai memahaminya♫

512
01:05:11,740 --> 01:05:18,430
♫Setiap menit yang kuhabiskan adalah untuk menunggu bertemu denganmu♫

513
01:05:19,860 --> 01:05:26,430
♫Bagaimana jika kita terus mencari
saling menatap untuk malam ini♫

514
01:05:27,610 --> 01:05:34,260
♫Bagaimana jika kita terus menahannya
saling bergandengan tangan untuk hari ini♫

515
01:05:35,610 --> 01:05:44,050
♫Tidak apa-apa meskipun seluruh dunia
akan runtuh♫

516
01:05:45,770 --> 01:05:49,310
♫Itu kamu♫

517
01:05:49,310 --> 01:05:53,070
♫Itu karena kamu♫

518
01:05:53,230 --> 01:05:59,230
♫Bahkan jika kita menghadapi dunia tanpa bintang♫

519
01:05:59,230 --> 01:06:04,610
♫Tapi kita berdua akan mengatasinya♫

520
01:06:04,610 --> 01:06:08,530
♫Tidak peduli berapa lama♫

521
01:06:08,530 --> 01:06:15,220
♫Peluklah aku, hanya ada kita berdua malam ini♫

522
01:06:15,220 --> 01:06:20,890
♫Mengapa kamu tidak tinggal♫

523
01:06:23,300 --> 01:06:29,220
♫Mengapa kamu tidak tinggal♫

524
01:06:32,460 --> 01:06:37,130
♫Aku akan baik-baik saja♫

525
01:06:37,130 --> 01:06:43,130
♫Biarkan aku memilikimu di sisiku, jadi kamu tinggal saja♫

526
01:06:53,440 --> 01:06:55,440
Ini untuk Porchay.

527
01:07:06,980 --> 01:07:14,730
[Apakah Anda ingin menghapus video ini?]

528
01:08:11,620 --> 01:08:14,620
Untuk menyatukan keluarga utama
dan keluarga kecil.

529
01:08:16,890 --> 01:08:17,890
Ayo.

530
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
Angkat!

531
01:08:22,310 --> 01:08:23,310
Angkat!

532
01:08:23,920 --> 01:08:24,920
Benar-benar?

533
01:08:29,359 --> 01:08:30,359
Sangat menyenangkan.

534
01:08:31,510 --> 01:08:32,560
Tunggu.

535
01:08:32,560 --> 01:08:33,420
Teman-teman.

536
01:08:33,420 --> 01:08:37,420
Aku punya kejutan untukmu malam ini.

537
01:08:39,260 --> 01:08:40,840
Tanganku membeku sekarang.

538
01:08:40,840 --> 01:08:43,240
Aku harus memberitahumu bahwa aku sudah merencanakan semuanya dengan baik.

539
01:08:43,240 --> 01:08:45,290
Ini akan menjadi luar biasa.

540
01:08:45,290 --> 01:08:47,069
Jadi aku akan kembali.

541
01:08:47,069 --> 01:08:50,200
Tunggu sebentar, oke?

542
01:08:50,200 --> 01:08:52,200
Jangan pergi ke mana pun. Aku akan segera kembali secepatnya.

543
01:08:52,790 --> 01:08:53,920
- Kemana dia pergi?
- Entahlah.

544
01:08:53,920 --> 01:08:54,920
Hei nak!

545
01:08:58,430 --> 01:09:00,430
Aku punya kejutan untukmu.

546
01:09:04,710 --> 01:09:06,710
Kalau begitu aku akan menunggu di kamar kecil.

547
01:09:08,729 --> 01:09:09,729
Apa?

548
01:09:10,689 --> 01:09:12,689
Maksudku, aku ingin membuatkanmu minuman.

549
01:09:13,550 --> 01:09:14,550
Baiklah.

550
01:09:17,380 --> 01:09:19,380
Aku akan menunggumu di bar.

551
01:09:49,040 --> 01:09:51,540
Il Cuore de Kinn, siap dihidangkan.

552
01:09:52,979 --> 01:09:53,979
Arti?

553
01:09:55,110 --> 01:09:57,110
hati Kin.

554
01:10:05,550 --> 01:10:06,540
Rasakan itu.

555
01:10:11,450 --> 01:10:13,650
Kalian berdua manis sekali.

556
01:10:14,580 --> 01:10:17,440
Melihat kalian berdua bahagia saja sudah membuatku bahagia.

557
01:10:19,480 --> 01:10:21,790
Bagaimana kabar Vegasnya?

558
01:10:23,760 --> 01:10:25,660
Dia menjadi lebih baik.

559
01:10:25,680 --> 01:10:27,880
Saya menelepon Pete setiap hari untuk menyemangatinya.

560
01:10:27,880 --> 01:10:30,270
Jadi dia bercerita padaku tentang bagaimana keadaan Vegas.

561
01:10:33,440 --> 01:10:35,290
Menisik!

562
01:10:35,290 --> 01:10:36,900
Lengan! Pol!

563
01:10:36,900 --> 01:10:38,900
Dimana kalian?

564
01:10:39,080 --> 01:10:41,220
Rencana kejutanku sekarang gagal.

565
01:10:41,430 --> 01:10:43,440
Kami malu, Tuan Tankhun.

566
01:10:44,200 --> 01:10:45,460
Hal apa yang mungkin membuat Anda malu?

567
01:10:45,460 --> 01:10:47,220
Hanya memakai kostum ikan mas?

568
01:10:47,220 --> 01:10:49,220
Itu akan cocok dengan suasana ini.

569
01:10:50,160 --> 01:10:52,160
Sampai jumpa di rumah, Tuan Tankhun.

570
01:10:52,160 --> 01:10:53,350
Sinyalnya buruk.

571
01:10:55,320 --> 01:10:56,320
Kemarilah.

572
01:10:56,450 --> 01:10:58,290
- Melihat?
- Bersama tay saja.

573
01:10:58,620 --> 01:11:00,120
Aku akan memecat mereka semua.

574
01:11:00,950 --> 01:11:02,950
Dan aku akan merekrut pengawal baru!

575
01:11:03,330 --> 01:11:04,330
Bersikaplah baik kepada mereka, bukan?

576
01:11:05,050 --> 01:11:06,550
Ayo kita dentingkan gelas kita, Kinn.

577
01:11:06,550 --> 01:11:07,550
Baiklah, ayo kita lakukan.

578
01:11:09,210 --> 01:11:10,210
Salam untuk saudaraku tercinta!

579
01:11:10,510 --> 01:11:11,510
Saya sangat kecewa.

580
01:11:12,550 --> 01:11:13,600
Ayo.

581
01:11:13,600 --> 01:11:14,600
Bersulang.

582
01:11:21,410 --> 01:11:23,410
Terima kasih.

583
01:11:24,420 --> 01:11:26,420
Untuk segalanya.

584
01:11:29,240 --> 01:11:33,840
Tidak, terima kasih telah memilih untuk berada di sisiku.

585
01:11:47,570 --> 01:11:51,850
Tidak ada lagi keluarga utama
maupun keluarga kecil

586
01:11:53,900 --> 01:11:55,900
karena kita berdua akan menjadi satu.

587
01:11:59,990 --> 01:12:01,990
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.

588
01:12:02,890 --> 01:12:05,040
Saya tidak berada di pihak keluarga utama.

589
01:12:05,480 --> 01:12:07,730
Dan saya bukan pihak keluarga kecil.

590
01:12:08,860 --> 01:12:10,860
Tapi aku di pihakmu.

591
01:12:14,470 --> 01:12:16,470
Sepanjang hidupku,

592
01:12:18,040 --> 01:12:19,590
adalah milikmu.

593
01:12:24,780 --> 01:12:27,050
Saya berjanji kepada Anda.

594
01:12:29,900 --> 01:12:31,900
Saya akan menghargainya.

595
01:12:49,790 --> 01:12:50,790
Aku mencintaimu.

596
01:13:00,710 --> 01:13:02,720
Aku akan mengirimkan ini pada Papa.

597
01:13:03,790 --> 01:13:04,790
Putra kesayangannya.

598
01:13:30,290 --> 01:13:33,950
Sejarah hanya ditulis oleh pemenang.

599
01:13:55,240 --> 01:13:56,240
Dimana dia?

600
01:14:05,060 --> 01:14:07,070
Seperti apa rupanya?

601
01:14:15,890 --> 01:14:16,890
Ayo pergi.

602
01:14:26,660 --> 01:14:27,890
Mama.

603
01:14:36,140 --> 01:14:37,710
Apakah kamu ingat aku?

604
01:14:41,040 --> 01:14:43,040
Ini Porchay, Bu.

605
01:14:53,370 --> 01:14:55,370
Apa yang ingin kamu katakan padanya?

606
01:15:03,060 --> 01:15:04,290
Aku merindukanmu, Bu.

607
01:15:05,450 --> 01:15:08,880
Aku selalu ingin melihat wajahmu.

608
01:15:14,490 --> 01:15:15,490
Di Sini.

609
01:15:18,060 --> 01:15:19,320
Apakah ini terlihat familier?

610
01:15:22,470 --> 01:15:23,990
Pernahkah Anda melihat ini?

611
01:15:29,300 --> 01:15:30,990
Bisakah kamu mengingat ini?

612
01:15:32,670 --> 01:15:34,340
Itu gambarmu.

613
01:15:36,620 --> 01:15:38,790
Apakah kamu ingin memeluknya?

614
01:15:52,830 --> 01:15:53,990
Mama.

615
01:15:57,510 --> 01:15:59,510
Kita bersama lagi.

616
01:16:03,010 --> 01:16:05,010
Bersama sebagai satu keluarga sekali lagi.

617
01:16:08,790 --> 01:16:09,790
Baiklah, Bu?

618
01:16:58,080 --> 01:17:01,120
[Versi Kinn Porsche: The Series yang belum dipotong eksklusif di iQIYI APP atau iQ.COM]

619
01:17:09,480 --> 01:17:10,350
Apakah kamu sudah bangun?

620
01:17:11,910 --> 01:17:12,730
Untuk sementara waktu sekarang.

621
01:17:13,580 --> 01:17:14,820
Dan dari mana saja kamu?

622
01:17:16,390 --> 01:17:18,440
Saya membeli makanan untuk Makau.

623
01:17:18,440 --> 01:17:19,930
Kalau-kalau dia bangun dan lapar.

624
01:17:19,930 --> 01:17:21,720
Ada juga nasi kari kuning.

625
01:17:29,370 --> 01:17:30,180
Mengapa?

626
01:17:33,030 --> 01:17:34,610
Kenapa kamu masih di sini?

627
01:17:42,200 --> 01:17:43,710
Aku tidak bisa lari ke mana pun.

628
01:17:59,180 --> 01:18:00,930
Jika kamu lari sekarang,

629
01:18:03,190 --> 01:18:04,670
Saya baik-baik saja dengan itu.

630
01:18:08,890 --> 01:18:10,520
Aku tidak punya apa-apa lagi.

631
01:18:15,490 --> 01:18:16,920
Aku tidak ingin menjadi bebanmu.

632
01:18:34,340 --> 01:18:36,300
Aku hanya ingin mengikuti kata hatiku.

633
01:18:39,200 --> 01:18:40,460
Mulai sekarang,

634
01:18:42,420 --> 01:18:44,540
kamu bukan lagi peliharaanku.

635
01:18:47,240 --> 01:18:50,090
Kamu adalah orang yang paling penting dalam hidupku.

636
01:19:13,020 --> 01:19:15,350
Di sana, di sana!

637
01:19:16,000 --> 01:19:18,040
Itu cukup cepat!

638
01:19:18,140 --> 01:19:19,550
Anda benar-benar sesuatu!

639
01:19:20,420 --> 01:19:24,430
Pokoknya, selamat datang di keluarga, mertuaku.

640
01:19:25,360 --> 01:19:26,490
Ya.

641
01:19:26,680 --> 01:19:28,810
Macau, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa saat kamu bangun?

642
01:19:28,910 --> 01:19:30,690
Saya menguping.

643
01:19:30,970 --> 01:19:32,880
Hei, jangan malu.

644
01:19:32,980 --> 01:19:34,730
Kemarilah. Jangan malu.

645
01:19:35,350 --> 01:19:36,770
Nah,

646
01:19:36,930 --> 01:19:39,260
aku akan bergabung denganmu.